Heza
tatini binano-az a masmuav tu makuis a lutbu. Mopa mintalbino-az in a siza-un i
talmenduu tu bananaz. Mazimadengaz istaa ka binano-az a, ni-i ka bananaz a
mazima istaa.
有一位長得過於纖瘦的女生，當她長大成人時就許配給一位英俊的男生成為夫妻。這妻子非常愛她的丈夫，她的丈夫卻不是很喜歡她。
Uu ka,
miliskin a binano-az a tu na piko-uq a na tudiip kazima-un i bananaz ta ka,
siza nepa ki kulali nait maqehav maluqus i ima bantas siin lutbu ka maszang in
masmuq sadu-an, munhaan bananaz ta tupa tu kazima-av in saak i langat i
talusmuq in saak.
話雖如此，妻子一直處心積慮的希望自己能受到丈夫的疼愛。她就拿一些碎布及衣服包裹自己的手、腳還有身體，使自己看起來很豐腴。她就走向丈夫並跟丈夫說：疼愛我吧，反正我有長胖了。
Saduu
ka bananaz a ki binano-az ta ka tuza tu talusmuq in a minmazima in a bananaz a,
pinahiva-un istaa talidamu ka lutbu ka samuq is isqansepun tu ma-aq a ima
bantas siin lutbu ka lusqa luqusun i kulali nait maqehav ta.Tupa-un i bananaz
ta ka binano-az a tu ni-i saak mazima su-u, mudana lumaq ti!
她的丈夫仔細瞧瞧妻子，還真有長胖，丈夫就開始疼愛她了。但是，丈夫故意抓住妻子的身子，才發現妻子的手、腳還有身體，其實都包裹著碎布和衣服。丈夫告訴妻子說：「我不會愛妳了，滾出這個家門！」
Makiqanimulmul
a binano-az a mudaan,muqna ka binano-az a miliskin tu na
piko-uq a na tudiip a bananaz a minmazima istaa. siza nepa ki nangsa maduq
pihaan ima bantas siin lutbu masubu ka, ma-aq is pakahapavan in i hulus a na
maszang in masmuq sadu-an.Tupa ka binano-az a ki bananaz ta tu kazima-av in
saak i langat i masmuq in saak, tuza tu minmazima in a bananaz a.
妻子寂寞無助的離開。不過，她又想方設法地，要如何讓自己的丈夫疼愛自己。這次，她用小米的莖桿包紮在自己的手、腳還有身上。如果外面再罩上衣服的話，那會讓自己看起來好像很豐腴的樣子。她就告訴丈夫說：疼愛我吧，而且我長胖了。果然，她的丈夫又開始疼愛她了。
Muqna ka bananaz a musngiv talidamu issia ta
ima bantas siin lutbu istaa ka, tinquz-a tu mavia tu salaksalak
patidu-an,tinliskin a bananaz a tu nepa qo ni-i tu na pedangi-an i nangsa
maduq. Tuqna ka binano-az a tupa istaa tu “Kazima-av in saak. “Tupa-un i
bananaz ta tu na tumantukuk asu tupa tu ni-i saak lungulungu mazima su-u,
mudana lumaq ti!
她的丈夫藉機再靠近觸摸妻子的手、腳還有身體。當丈夫在觸摸妻子發出唏唏簌簌的聲音時，著實把丈夫嚇了一大跳。丈夫心想，搞不好是妻子用小米莖桿來包紮自己。妻子重複對丈夫說：「疼愛我吧。」丈夫卻對她說：我明確地跟妳說，我實在無法喜歡妳，滾出這個家門！
Tudiip
a binano-az a tu tinan-a in i qalinga ti ka tinsuu makinaludun mudaan, tutupa
tu “salpus-aang , salpus-aang”. tubabongsaz a binano-az a luklas tupa tu
salpus-aang! Sintupa tu masalpudengaz dau nepa ki bananaz ta. dungzav in
iskadaqvisan haan ba-av ludun min-uni qazam. Tupa-un lopa ko nepa tu salpus-aang
tu qazam.
當妻子聽到她丈夫無情的言語，即刻衝向山上離開了，嘴上不時地唸著「salpus-aang ,
salpus-aang」。妻子用力的喊叫salpus-aang!以表示她非常地想念她的丈夫。然後跑到山上很遠的地方，化成一隻飛鳥。如今我們將這隻飛鳥取名為salpus-aang。
留言
張貼留言