達娜文化分享空間

Heza tatini binano-az a mastaan tu mano-azdengaz, ni-i ang siza-un i bunun, sukzaman nepa ki bunun. 有一位非常美麗標緻的女孩，待字閨中還未嫁娶，而且很受大家的喜愛。 Samuq is heza tu tastuqani-an, mapasaqaal tatini tu bananaz muskunmuskun pakazima nenka dadusa. Ni-i qan a mananulu ka dungzav tindaing sia binano-az ta ka tian. Tinquz-a ka tamatina saduu tu mavia mita uvaz-azno-az un tu ni-i in a lutbu masihal sadu-an maszang andidiip. Ma-aq tu haiphaip in ti ka tuza tu saqalan in a tian tu andidiip in. 有一天，她和一個男孩互相認識，他們彼此相愛就在一起了。結果，不慎女孩的肚子漸漸的大起來了。父母很驚訝地看到自己的女兒為何會身體不適，看起來怎麼好像是懷孕了。幾天之後，就真的可看出應該是有了身孕。 Heza tu tastuqani-an, minsalpu ka tina saduu, miliskin tu ma-aq a ni-i ang siza-un i bunun a nanu in tu andidiip, madikladengaz a is-aang miliskin, na tukuku-aq i bunun, na kasumalun, na paqenanan, na samatemangan i bunun. Tuqna-un i tina ka uvaz-azno-az a tupa tu: Mavia asu tu ni-i tu mananulu ki? Lusqa ka uvaz-azno-az a makansuqdung tatangis ni-i tu entalam tu mus-an. 有一天，媽媽看著很擔心，心裡想著女兒都還未嫁娶就有了身孕，想到此心裡就非...

Heza dau qabas a tastupadangi ka mininang maduq haan ba-av quma ta. Kalalaas in a maduq a mangmang tu madia dau ka dulpin a mun-i-ita ma-un i maduq ta. Ni-i tu maqtu kis ni-i tu iqepu-an i na ik-aminun i dulpin a maduq ma-un. Mapatupa ka bananaz i binano-az tu na simaq a mundiip miqepu ki maduq ta. 從前從前有一對夫妻，他們在山上的耕地灑播小米。在小米開花即將結果，總會引來許多的麻雀去吃小米粒。若不好好看顧小米園，那小米可能就會被麻雀給吃完了。丈夫就跟妻子商量著，到底可以派誰去看顧小米園。 Tupa ka binano-az a tu na azuq sia zaku ka mundiip miqepu ki na heza ang su-u duma ka kuzkuza-un. Tuza tu sia binano-az a munbaba-av haan quma ta miqepu maduq. Na ni-i ang telpia tu qani-an miqepu ka samuq is heza tu tastuqani-an, minsuma ka pantoan tu vanis munhaan iqepu-an tu quma ta. Mapasaduu nai ka i-ita mapababazbaz. Mopa ta nenka tu mapulalanbu ita ka minpakazima, dungzav in mapa-intusqung. Mangmang tu manahipdengaz a binano-az a kis na munba-av haan quma ta miqepu, paaq pu-un malusbut naip munbaba-av ta miqepu ki maduq a malusbut amin a vanis a mun-i-ita muskun i binano-az ta miq...

Heza dau tatini ka uvaz-az a hinadas i tina kingna duma tu bananaz. Mesi-atikis somadaing qetbasun i kiningna-an tu tama. Al tupa tu iska-isaq kuzakuza, nanu tu qetbasun i tama istaa. 有一個小孩，媽媽帶著他嫁給新的丈夫。這個小孩從小到大一直被繼父虐待著生活，無論他做任何事情，繼父就是要虐待他。 Minkatini naip matua nait makulut i lukis. Pinahiva-un pa-ankus i titi. Sindamdamusun a ima makulut a lusqa in milu’lu pisqedang.Mopa ta ka tama tu masmuav tu maqetbasdengaz malka-uni istaa. Miliskin a tama tu na asa-un nepa mapiqdi mapataz. 他都獨自一人完成砍或鋸木材的工作，故意讓他提著肉。還有意無意地割到他的手，讓他受傷流血，繼父真的是非常討厭他。繼父一直想著怎麼讓他沒好日子過，而且怎麼把他弄死。 Heza tu tastuqani-an, miliskin a tama tu, “Masihal dasun ta ka uvaz-az un munhaan ludun qanup”.Tuza tu malavi tudiip a uvaz-az a munhaan ba-av ludun qanup. Ma-aq i medakis nenka tunluludun mudandaan a ni-i tu makahaan daan mudandaan, lusqa katmang makahaan libus mudandaan, kananu ka uvaz-az a kinkikinuz malansan i tama mudandaan.. 有一天，繼父在心裡盤算著：「最好的方法，就是帶他去山上打獵。」這個孩子還真的跟去山上打獵。當他們上山準備爬陡坡時，他們並沒有往山路走，而是漫無目的的往山林裡走。但是，這孩...

Heza tatini binano-az a masmuav tu makuis a lutbu. Mopa mintalbino-az in a siza-un i talmenduu tu bananaz. Mazimadengaz istaa ka binano-az a, ni-i ka bananaz a mazima istaa. 有一位長得過於纖瘦的女生，當她長大成人時就許配給一位英俊的男生成為夫妻。這妻子非常愛她的丈夫，她的丈夫卻不是很喜歡她。 Uu ka, miliskin a binano-az a tu na piko-uq a na tudiip kazima-un i bananaz ta ka, siza nepa ki kulali nait maqehav maluqus i ima bantas siin lutbu ka maszang in masmuq sadu-an, munhaan bananaz ta tupa tu kazima-av in saak i langat i talusmuq in saak. 話雖如此，妻子一直處心積慮的希望自己能受到丈夫的疼愛。她就拿一些碎布及衣服包裹自己的手、腳還有身體，使自己看起來很豐腴。她就走向丈夫並跟丈夫說：疼愛我吧，反正我有長胖了。 Saduu ka bananaz a ki binano-az ta ka tuza tu talusmuq in a minmazima in a bananaz a, pinahiva-un istaa talidamu ka lutbu ka samuq is isqansepun tu ma-aq a ima bantas siin lutbu ka lusqa luqusun i kulali nait maqehav ta.Tupa-un i bananaz ta ka binano-az a tu ni-i saak mazima su-u, mudana lumaq ti! 她的丈夫仔細瞧瞧妻子，還真有長胖，丈夫就開始疼愛她了。但是，丈夫故意抓住妻子的身子，才發現妻子的手、腳還有身體，其實都包裹著碎布和衣服。丈夫告訴妻子說：「我不會愛妳了，滾出這個家門！」 Makiqani...

Heza tu tatini ka binano-az tu uvaz-az. Mataz a tina ka, kingna ka tama ki binano-az. Heza tu tastuqani-an, Mudaan a tama munhaan ludun qanup. Ilumaq a nai tina ki binano-az tu uvaz-az.Maqetbas a tina kis saduu ki issia eltangusan tu uvaz-az ta. Lusqa nenka undusa-an ilumaq ta. iskalunan i tina ka uvaz-az a mapakuzakuza.Na tudiip pakonan i petutonquvali tu qesing. Ma-aq a uvaz-az a tinsusuu kis iskalunan maqasmav kuzakuza. 有一位小女孩，當她媽媽過世後，爸爸另娶了一位新媽媽。有一天，爸爸去山上狩獵，只有她跟新媽媽兩人留在家裡。這位新媽媽看著前妻的小孩，是非常的不順眼。當只有她們倆在家的時候，新媽媽派了很多的工作給她，直到要吃午餐的時候，才給飯吃。而小女孩每次都很勤快地做完新媽媽吩咐她要做的工作。 Ma-aq tudiip a tupa-un i tina ta tu asikav a lumaq na tudiip in ma-un i qesing siin tu katkat na pesia ta dau amin. Tuza tu kanaqtung in a uvaz-az a ma-asik i lumaq,Munhaan in tina ta tupa tu isaq a qesing siin katkat na konuk i masoqzang in saak. Antalam a tina tu ihaan deza ta, pisihaluk madenpus. 有一次新媽媽吩咐她把家裡打掃乾淨，就會給她米飯還有鍋巴吃。她很勤快地把家裡打掃乾淨，就去跟新媽媽說 : 我的米飯還有鍋巴在哪裡？我肚子餓了，我想吃。新媽媽卻回答她說 : 我把米飯和鍋巴放在上面藏好了。 Tuqna ka...