達娜文化分享空間

  再次走進太魯那斯駐在所       2021 年的二月，玉山國家公園 帶領卓溪鄉登山協會的布農族人們、樂葉樹藝 ArborSoul 團隊與 林務局花蓮林管處等組成 22 人隊伍，經歷了 11 天，執行一個任務，進行八通關古道之太魯納斯駐在所危木移除計畫。卓溪鄉的高山協作，這次負責背兩百多公斤糧食器材，一百多公斤裝備。       第一次進入太魯那斯駐在所，是在 2005 年，林淵源 Nas qaisul 帶著兩個兒子，國小三年級的志祥和他的哥哥 志忠，也被大哥一起帶上來。那一晚，林大哥的小兒子志忠夢到了一個老人家，黝黑皮膚的老人家，靜靜著看著志祥。他嚇了一跳，從夢中驚醒。當時的風很大，把附近的芒草吹出聲響，他把林大哥叫醒，想要解附心中的害怕。林大哥隔天不經意跟我們談起這件事， Nas qaisul 大哥說，他曾經在 abulan 阿布郎夢到一個白髪老人，夢中老人對他說：「他想吃香焦。」這個夢，每一次跟著大哥上山時，都會從他的口中提起。夢中的老人家，要他好好的照顧這片山林。 他認為這位 白髪 老人家和志祥看到的那個老人家是同一位，似乎告訴他們這是一個緣份，這個小孩會與山林有很深厚的連繫。       那一年在大分時，大哥們會在休息日，進行槍枝歸零校正。林大哥會握著他的小孩的手，讓小孩試著瞄準目標物，記憶中已經忘記他是握著志祥的手，還是志忠的手。但是大哥扶著槍，讓小孩射擊的畫面烙印在我的心中，那時候一種山林知識傳承的傳畫面。自己心中也希望能夠從林大哥的身上接下棒子，努力接受長輩、大哥們的知識。但是，永遠趕不快林大哥的腳步，永遠記不住對面山的形狀，來對應現在的路線。無法判斷那一條稜線，可以走向離目的地。有時候，一個小小的判斷錯誤，都會造成心中一些小小的挫折。那時，我全身包裹在睡袋中，時常想著能不能夢見老人家，認為見到這個老人家，就像是被認同為繼承大哥在山上的位置。從此，每次在山林中，都會想要夢見這個老人家。當然你越想夢見這個人，他越不會出現。久而久之，這個想法逐漸的消失在腦海中。       尤其是 2016 年，大哥前往天上的 mai-asang 後，開始對於回祖居地，...

可以將想要買的書名                                                        寄收地址                                                        購買人                                                       e-mail 寫在 一串小米族語獨立出版工作室 粉絲頁    私訊 https://www.facebook.com/Tastubuqultumaduq/ -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 匯款至 如下                              帳號:019001126051                     ...

Heza tatini binano-az a mastaan tu mano-azdengaz, ni-i ang siza-un i bunun, sukzaman nepa ki bunun. 有一位非常美麗標緻的女孩，待字閨中還未嫁娶，而且很受大家的喜愛。 Samuq is heza tu tastuqani-an, mapasaqaal tatini tu bananaz muskunmuskun pakazima nenka dadusa. Ni-i qan a mananulu ka dungzav tindaing sia binano-az ta ka tian. Tinquz-a ka tamatina saduu tu mavia mita uvaz-azno-az un tu ni-i in a lutbu masihal sadu-an maszang andidiip. Ma-aq tu haiphaip in ti ka tuza tu saqalan in a tian tu andidiip in. 有一天，她和一個男孩互相認識，他們彼此相愛就在一起了。結果，不慎女孩的肚子漸漸的大起來了。父母很驚訝地看到自己的女兒為何會身體不適，看起來怎麼好像是懷孕了。幾天之後，就真的可看出應該是有了身孕。 Heza tu tastuqani-an, minsalpu ka tina saduu, miliskin tu ma-aq a ni-i ang siza-un i bunun a nanu in tu andidiip, madikladengaz a is-aang miliskin, na tukuku-aq i bunun, na kasumalun, na paqenanan, na samatemangan i bunun. Tuqna-un i tina ka uvaz-azno-az a tupa tu: Mavia asu tu ni-i tu mananulu ki? Lusqa ka uvaz-azno-az a makansuqdung tatangis ni-i tu entalam tu mus-an. 有一天，媽媽看著很擔心，心裡想著女兒都還未嫁娶就有了身孕，想到此心裡就非...

Heza dau qabas a tastupadangi ka mininang maduq haan ba-av quma ta. Kalalaas in a maduq a mangmang tu madia dau ka dulpin a mun-i-ita ma-un i maduq ta. Ni-i tu maqtu kis ni-i tu iqepu-an i na ik-aminun i dulpin a maduq ma-un. Mapatupa ka bananaz i binano-az tu na simaq a mundiip miqepu ki maduq ta. 從前從前有一對夫妻，他們在山上的耕地灑播小米。在小米開花即將結果，總會引來許多的麻雀去吃小米粒。若不好好看顧小米園，那小米可能就會被麻雀給吃完了。丈夫就跟妻子商量著，到底可以派誰去看顧小米園。 Tupa ka binano-az a tu na azuq sia zaku ka mundiip miqepu ki na heza ang su-u duma ka kuzkuza-un. Tuza tu sia binano-az a munbaba-av haan quma ta miqepu maduq. Na ni-i ang telpia tu qani-an miqepu ka samuq is heza tu tastuqani-an, minsuma ka pantoan tu vanis munhaan iqepu-an tu quma ta. Mapasaduu nai ka i-ita mapababazbaz. Mopa ta nenka tu mapulalanbu ita ka minpakazima, dungzav in mapa-intusqung. Mangmang tu manahipdengaz a binano-az a kis na munba-av haan quma ta miqepu, paaq pu-un malusbut naip munbaba-av ta miqepu ki maduq a malusbut amin a vanis a mun-i-ita muskun i binano-az ta miq...